Yami no naka kara hibiku utsuro na warai 
Hitori samayou fukai meiro no naka 
 
In the dark,   a hollow laugh reach my ears 
I alone wander about in the deep labyrinth  
 
Hakanai omoi, Kareta hana 
Kokoro kuruwaseru yo uzumaku honoo 
 
A faint hope   Withered flowers 
The whirling flames drive me mad  
 
Kuroi tsuki ga boku o tsutsumu 
Nannimo kanji nai mama 
Kono karada o zuta zuta ni saite 
Nami no kanata fukaku tsure satte 
 
I'm veiled in the black moon, 
I sense nothing at all 
Tear up my body and 
take me away to the depths of the sea  
 
'Glass' no kakera, Shizumu tsumetai manazashi 
Ishi no ningyou, Kimi o kaete itta 
 
Broken pieces of glass   Sinking your cold eyes 
The doll of stone   You were changed... 
 
Kokoro o atsuku kogashi temo 
Todoka nai omoi wa kudake chitta yo 
 
I lost my heart to you though, 
the hope not coming true went to pieces  
 
Kuroi tsuki ga boku o tsutsumu 
Kioku no mukou gawa e to 
Kawaita me ni utsutta omokage 
Maboroshi ga temaneku tooi umi 
 
I'm veiled in the black moon 
to the another world of my memory 
I vacantly see your image in my mind's eye 
The vision of you beckon me to the faraway sea  
 
Kuroi tsuki ga boku o tsutsumu 
Nannimo kanji nai mama 
Kono karada o zuta zuta ni saite 
Nami no kanata fukaku Tsure satte 
 
I'm veiled in the black moon, 
I sense nothing at all 
Tear up my body and 
take me away to the depths of the sea