Nakama no kazu wa sorya 
Yappari Zettai Gatchiri 
Ooi hou ga ii! 

That's the number of my friends 
Indeed Absolutely 
The more the better 
						
Gutai-teki ni wa sorya 
Hakkiri Kikkari Tappuri 
Hyakugojuuichi! 

Definitely it's that 
Clearly Full of them 
A hundred and fifty-one 
						
Sukoshi yuuki ga arya 
Batchiri Shikkari Nikkori 
Nakama wo geetto! 

If you have the guts 
Get at it Hang on tight Smile 
And get friends! 
						
Da kedo mo tamanya arya? 
Ukkari Sukkari Gakkuri 
Nakama chou-getto! 

But occasionally if you've got that 
And super get friends! 

*Kimi-tachi to no deai wa zenbu 
 Chanto oboete 'ru 
 Kizutsukeatta koto mo atta kedo 
 Sore wa (e~to) wasureta 

*I remember all of them well 
 My first encounters with you guys 
 There were also painful moments but 
 Speaking of which (uhhh) I forgot 
						  
Madamada takusa~n 
Kanarazu doko ka~ ni 
Nakama wa iru hazu 

Surely 
There's gotta be yet a lot of friends 
Somewhere 
						  
**Hyakugojuuichi no yorokobi 
  Hyakugojuuichi no yume 
  Hyakugojuuichi no omoide 

**A hundred and fifty-one joys 
  A hundred and fifty-one dreams 
  A hundred and fifty-one memories 
						  
Mezashite~ ganbaro-! 

Aim on and your best! 
						
#repeat from the beginning 
*repeat 
**repeat 
**repeat