Aoi aoi shizuka na yoru ni wa 
 Oira hitori de tetsugaku suru no nyaa 
  
  In a blue blue quiet night 
  Alone I philosophize
								 
 Kusamura de mushi-tachi ga 
 Koro-koro Chiri-chiri 
 Oishisou ni naite 'ru kedo 
 Konya wa tabete agenai no nyaa 
  
  In the grass village insects 
  Go tumble-tumble scatter-scatter 
  They chirp deliciously but 
  Tonight I'm not eating them
								 
 O-tsuki-sama ga anna ni marui nante 
 Anna ni marui nante 
 Anna ni... 
  
  That the moon is that round 
  That round 
  Round... 
								 
 Sekai no donna maru yori marui nyaa 
 Sekai no donna maru yori marui nyaa 
  
  Rounder than the world can ever be
  Rounder than the world can ever be
  
 Hiroi hiroi uchuu no doko ka ni 
 Mou hitori no oira ga iru no nyaa 
  
  Somewhere in the wide wide universe 
  There exists another me 
								 
 Onaji you ni kusamura de 
 Boro-boro Chara-rira 
 Gitaa hiite iru no ka nyaa 
 Nyaasu no uta wo utatte 'ru ka nyaa 
  
  Do I also sit by the grass village 
  Raggedy-raggedy 
  Strumming a guitar I wonder 
  Am I also singing Nyaasu's song I wonder 
								 
 Hitori-kiri ga konna ni setsunai nante 
 Konna ni setsunai nante 
 Konna ni... 
  
  That I'm this lonely 
  This lonely 
  Lonely...
								 
 Ima-goro minna nani shite iru no ka nyaa 
 Ima-goro minna nani shite iru no ka nyaa 
  
  I wonder what everyone is doing
  I wonder what everyone is doing
  
 Dare ka ni denwa shitaku natchatta nyaa
 
  I feel like calling up someone