Fourth Avenue Cafe
Rurouni Kenshin Ending Song
Romaji Version:
Kisetsu wa odayaka ni owari o tsugeta ne. Iro do rareta kioku ni yo sete.
Sayonara, ai o kureta ano hito wa...
Kono hitomi ni yura meiteta. Kuuseki ni tsume rareta taikutsu na kyujitsu
wa. Owaru koto naku, anata ga...
Nagare tsuzu keteiru. Wakatetsu te itemo, Kizuka nai furi o shite. Oboe
teta, itsu demo. Dareka no koto o motsu teru. Yoko gao demo suteki datsuta
kara. Kisetsu wa odayaka ni owari o tsugeta ne. Iro do rareta kioku ni yo
sete. Sayonara, ai o kureta, ano hito wa... Tooi sora ni koi kogarete. Kono
hitomi ni yura meiteta.
Utsuri yuku, machi nami ni. Tame iki wa kobo reta.
English Translation:
The season has ended so quietly. With my scattered colourful memories. Good
bye to My Lady who gave me Love.
Still dancing clear in my eyes. Such boring holiday, Like a bunch of empty
silent seats. Endlessly one after another. Thinking of you... Keep on
thinking of you...
I know, but I'm pretending I don't know. But you've always stayed in my
heart. I'm always thinking of someone. Even your profile is so nice...
The season has ended so quietly. With my scattered colourful memories. Good
bye to My Lady who gave me Love. Dreaming about Love and watching the sky
far away. Your movement is dancing in my eyes
Changing town, Little by little, I can't help...but sigh...