Ippatsu Yarou! (One Blast Guy!)
From Rurouni Kenshin
Douse kaeru tokoro nante nai n' da kara
Kono mama ippatsu, shoubu wo suru dake sa
Mite minai furi wo shite ikinobiru you na
Biku-biku shita jinsei ni wa shitaku nai
I won't go back yet
I'm just doin' a one-blast match
I don't want a life
Stretched by pretendin' not to see
Amai koi wo shite dame ni naru nara
Kanojo mo iranai Hitori de tsuppashire
If sweet love ends up nowhere
I don't need girlfriends I'll dart off alone
Arashi wo yobe, Arashi wo yobe, Mukai kaze wo kiriharae yo
Moetsukiru ze, Moetsukiru ze, Yamerarenai, Tomerarenai
Ore wa, itsu made mo, ippatsu yarou sa!
Call the wind, Call the wind, Cut against the wind
Flamin' on, Flamin' on, Can't stop it, Can't stop it
I'll always be a one-blast guy!
Yaritai koto wo, yaritsuzukeru tte koto wa
Suki katte ni mieru kedo, taihen na koto
Doing somethin' ya wanna see
And keepin' at it's a hard thing
Kokoro hitotsu de hara wo kimero yo
Kono kobushi ni kakeru ze Ippatsu abareru ze
Decide with one mind
Bet it on this fist I'll give it one blast
Arashi wo yobe, Arashi wo yobe, Mukai kaze wo kiriharae yo
Moetsukiru ze, Moetsukiru ze, Yamerarenai, Tomerarenai
Ore wa, itsu made mo, ippatsu yarou sa!
Call the wind, Call the wind, Cut against the wind
Flamin' on, Flamin' on, Can't stop it, Can't stop it
I'll always be a one-blast guy!
Dare demo ii kara, kakatte koi, ore wa nigenai ze
Anyone's fine with me, Come on, I won't run away
Kyou mo doko ka de ippatsu buchikamasu no sa
Kurayami wo hikisaku no sa ashita no tame ni
Gyu- to nigitta ore no kobushi mo
Nani mo tsukawanakya boro-boro ni kusatte 'ku
Today also I'm runnin' off to do some one-blast brawling somewhere
I'll split the darkness for tomorrow
I clench my fist hard
If I don't use it nor anythin' else, it's gonna rot to rags
Arashi wo yobe, Arashi wo yobe, Mukai kaze wo kiriharae yo
Moetsukiru ze, Moetsukiru ze, Yamerarenai, Tomerarenai
Ore wa, itsu made mo
Call the wind, Call the wind, Cut against the wind
Flamin' on, Flamin' on, Can't stop it, Can't stop it
I'll always be
Arashi wo yobe, Arashi wo yobe, Mukai kaze wo kiriharae yo
Moetsukiru ze, Moetsukiru ze, Yamerarenai, Tomerarenai
Ore wa, itsu made mo, ippatsu yarou sa!
Call the wind, Call the wind, Cut against the wind
Flamin' on, Flamin' on, Can't stop it, Can't stop it
I'll always be
Ippatsu yarou sa!
One-blast guy!
Transliterated / Translated by Shinobi Chirlind-Byouko (
[email protected]
)
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/5701/