Mimi wo sumaseba Mienai tooku 
Utatte iru Koe ga kikoeru 

 Strain your ears And you'll hear 
 A voice singing from afar 

Kono machi no naka Ano koe wo dasu 
Kikai nante Mienai 'nai yo 

 In the middle of this city You won't find a machine or such 
 That churns out that voice 

Ano koe ga koko made Todokazu ni kakikesareta kara 
Kikoenai Ano sukitootta uta 

 Without reaching this place that voice fades 
 So it can't be heard That passing song 

Kikoete kuru yo Chiisa na oto ga 
Kimi no tonari Me to hana no saki 

 I can hear it coming 
 A little sound next to you in front of your nose and eyes 

Afuredasu n' da Midori no oto ga 
Dare ka ga Jama sae shinakerya 

 Overflowing the green sound comes out 
 Noone ought to get in its way 

Kimi mo hitotsu no oto Hiroi daichi no ue ni umareru 
Kaeroo yo Ano oto no naka e 

 You too give rise to a sound on the great Earth 
 Let's go back to the middle of that sound 

Natsukashii Yama no chi nari de Kizumu kizameba Odotte iru chikyuu ga mieru 
Dekkaku aoku Takaku Hibike yo Chikyuu ookesutora 

 Nostalgic Amidst the crooning of the mountains Sharpen the rhythm And you'll see the earth dancing 
 Large and blue Whispering high Earth orchestra 

Daisuki na Ano uta ni Kakomarete Itai na 

 I'd like to be surrounded by that favorite song of mine 
 
Hora ne 
Yama no chi nari de Kizumu kizameba Odotte iru chikyuu ga mieru 
Dekkaku aoku Takaku Hibike yo Chikyuu ookesutora 
Kimi mo 
Yama no chi nari de Kizumu kizameba Odotte iru chikyuu ga mieru 
Dekkaku aoku Takaku Hibike yo Chikyuu ookesutora 

 Hey look 
 Amidst the crooning of the mountains Sharpen the rhythm And you'll see the earth dancing 
 Large and blue Whispering high Earth orchestra 
 You too 
 Amidst the crooning of the mountains Sharpen the rhythm And you'll see the earth dancing 
 Large and blue Whispering high Earth orchestra