Fushigi Hyakunen mo mae ni aeba 
 Omae ni koi, koi, koi, koi 
 Koi ni ochita 
  
  It's wonderful When we met a hundred years ago 
  In love, love, love, love, love 
  I fell in love with you
							  
 Bukimi Hyakunen no koi mo sameru 
 Omae no shiwa, shiwa, shiwa, shiwa 
 Se mo chijinda 
  
  Unfeeling Even love of a hundred years grows cold 
  Your wrinkles, wrinkles, wrinkles, wrinkles 
  And you grew short
							  
 Go-nen Juu-nen Juugo-nen 
 Koko de atta ga hyakunen-me 
 Washi-ra wa madamada wakai
 
  Five years Ten years Fifteen years 
  It's been a hundred years since we met here 
  We are still young