Kotatsu wo dete deaeyou 
 O-nenshi kuru Ojisan Obasan 

  Leave the warmer and let's meet 
  New Year's coming Uncle Auntie

 Toshi ni ichido no aiso warai 
 Moraeru mon' wa moratte okanakya 
  
  A once-a-year laugh 
  I gotta receive what I can receive 

 Shiroku chiisa na noshi-bukuro 
 Aitakatta no o-toshidama 
  
  A small white envelope 
  The money envelope I wanted to meet 
  
 Kono yo de ichiban o-shougatsu ga suki 
 O-sechi ni akite mo o-shougatsu ga suki 
  
  My favorite thing in the world I love New Year 
  Even if I tire of New Year's food I love New Year 
  
 Chirigami datte ki ni shinai 
 Tsutsunde hoshii o-toshidama 
  
  I don't mind all the litter 
  I want the money envelopes all wrapped up 
  
 Kono yo de ichiban o-shougatsu ga suki 
 Hane-tsuki heta demo o-shougatsu ga suki 
  
  My favorite thing in the world I love New Year 
  Even if I suck at putting decors I love New Year 
  
 Oneechan kara nisen-en 
 Otousan kara gosen-en 
 Kunou-Chan kara ichiman-en 
 Isourou no ojisan panda de kurenai 
  
  Two thousand yen from sister 
  Five thousand yen from dad 
  Ten thousand yen from Kunou 
  Resident uncle panda didn't give me a thing 
  
 "Chokin shitoko" 
   
  "I'll save them" 
   
 Kono yo de ichiban o-shougatsu ga suki 
 Terebi ni akite mo o-shougatsu ga suki 
  
  My favorite thing in the world I love New Year 
  Even if I tire of TV I love New Year 
  
 O-shougatsu ga suki O-shougatsu ga suki
 
  I love New Year I love New Year